DOCUMENTOS ANTIGOS DA ITÁLIA

                 DOCUMENTOS DE NOSSOS  ANTEPASSADOS                 

  QUATRO DOCUMENTOS REGISTRADOS

  ABAIXO:

1 - E-mail de um amigo da Itália.(2006)

2 - Prestação de contas de Pietro Girardi Mazzuc (1855)

3 - Análise de um prospecto de animais da época 1879.

4 - Recenseamento de população humana e animais 1879.

1° DOCUMENTO

Carissimo Ivo

Ti allego un  vecchio documento del 22 ottobre 1855 che ho trovato in archivio

relativo ad un

credito vantato da Scarpa Giovanni nei confronti di Pietro Girardi Massuc.

OBs.:

Mazzuc è il soprannome ( molto usato allora ) per identificare la famiglia di provenienza.

Assinado : Fábio Gottardi

2° DOCUMENTO

Fornas lì 22 ottobre 1855  

Io Giovanni Scarpa devo avere dai minori del fu

Pietro Girardi  Mazuc un capitale di fiorini

abusivi 200 con un affitto scaduto gli 2 gennaio

1855 con un saldo fiorini 10 abusivi.

Così pure  un altro capitale di fiorini d’Impero

150 con n affitto scaduto gli 22 dicembre

1859 annuo saldo  

abbusivi fiorini 7,48 ¾  

          In fede Giovanni Scarpa 

Affitti scaduti fino oggidì  fiorini 23,36 ¾ 

abbusivi in tutti e due i capitali

fu Pietro Girardi Mazzuc .

        ass.: Pietro Girardi Mazzuc        

*****************************************************************************************

 3° DOCUMENTO

 DOCUMENTO ENVIADO DE FORNACE (1879)

Il ritrovamento tra il materiale d’archivio del “ Prospetto del bestiame capre, pecore vacche e l’Anagrafe della popolazione nel Comune di Fornace l’anno 1879”  è di notevole importanza storica perché ci fornisce  dati certi e dettagliati  per capire ed interpretare la situazione di allora.

Analizziamo questi dati nello specifico:

1) La popolazione.

Si era da poco conclusa la grande ondata migratoria, diretta soprattutto in Brasile, iniziata nel 1875 e continuata nel biennio successivo, che ha coinvolto circa 250 residenti.

La popolazione stabile del Comune nel 1879 ammontava ad 885 residenti, suddivisi in 157 famiglie, molto numerose.

L’elenco riporta in dettaglio i dati del capofamiglia, e risulta particolarmente utile per coloro che sono interessati a comporre la loro ascendenza. Il paese, allora  urbanisticamente suddiviso in “ Cormei”, (gruppi di case unite tra loro), ognuno con propria denominazione ( Ferrari, Cortiveder, Pistòl, Spiaz, Borgolet, Mori, ecc)  non aveva la necessità di denominare le singole vie, ma aveva assegnato un civico progressivo per tutto il paese, riportato solo in parte nel prospetto ritrovato.

2) L’allevamento.

 Oltre all’allevamento dei bachi da seta, testimoniato dalla presenza sul territorio di molte piante di gelso, vitale risultava il reddito da allevamento. Nella maggior  parte delle famiglie erano presenti, sia per autoconsumo che per reddito, capi di bestiame, in prevalenza mucche ( 236), a seguire pecore (199) e capre (58).  L’agiatezza delle famiglie era rappresentata dal numero dei capi di bestiame posseduti, perché testimoniava indirettamente la quantità di immobili ( campi e prati) necessari a nutrire il bestiame.

4º DOCUMENTO

VEJA RECENSEAMENTO EM FORNACE

O QUE NOSSO BISAVÔ EMMANUELE POSSUIA.

( INCLUÍDOS NA LISTAGEM A FAMILIA CRISTOFOLINI E

 STOLF  QUE MORAVAM EM FORNACE).

 "MORADORES DE FORNACE EM 1879, E O   

   QUE TINHAM":

 5o DOCUMENTO

Falando dos imigrantes europeus.

Foi sobretudo a América do Norte e do Sul a atrair os europeus, ficando a Oceania um território quase que exclusivamente inglesa. Os países do norte (como a Irlanda) emigraram preferencialmente para a América do Norte; dos países mediterrâneos preferencialmente para a América do Sul.

Depois das primeiras experiências dolorosas, países como a Inglaterra e a Alemanha, procuraram, e em grande parte conseguiram, organizar seus emigrados, ajudá-los em seu difícil empreendimento e favorecer sua inserção na nova sociedade.

Para outros, ao contrário, a emigração foi um salto no vazio, obstaculizados na partida, enganados na viagem, não foram tão pouco protegidos nos primeiros duríssimos anos de sua nova vida no continente americano.

Os imigrantes italianos viveram nestas condições pelo menos durante os últimos trinta anos do século XIX e assim também os emigrantes tiroleses, de língua italiana e nacionalidade austríaca.

A época da emigração conheceu páginas tristíssimas: milhares de seres humanos morreram de dificuldades e doenças durante a viagem de navio ou durante os primeiros anos de vida nas colônias ou nas plantações além-mar.

Religiosidade e Aflições: Ex voto mandado fazer por emigrados trentinos, salvados durante uma viagem oceânica de 1896. Ex voto são telas votivas que os trentinos comissionavam a pintores, na maioria das vezes desconhecidos, para que desenhassem o “milagre” da qual foram protagonistas e beneficiários.

Milhares de seres humanos reduziram-se a uma condição sub-humana no meio das florestas sul-americanas ou a serviços de latifundiários, habituados, havia décadas, a tratar com outros seres humanos de pele escura que porém eram considerados, nem mais nem menos que animais.

A maior parte sobreviveu e se ligou numa batalha que durou muitos anos, no fim da qual alcançaram condições de vida melhores daqueles que tinham conhecido na Europa e uma dignidade de homens livres que durante milênios lhes tinha sido negada no velho continente.

Camponeses

A sociedade camponesa européia no século XIX tinha caracterizado a vida de milhões de homens e mulheres durante dezenas de gerações. Uma sociedade radicada na terra, que via na terra um fator de produção essencial e único, juntamente com o trabalho.

Durante quase mil anos a estrutura social desta sociedade permaneceu vinculada ao feudo: viver e morrer sendo camponês, em troca de comida e proteção junto ao rei. Nesta transição surge o homem burguês: sapateiros, funileiros, pedreiros, carpinteiros, alfaiates. Autônomos em busca de uma nova vida.

Os camponeses trentinos que desembarcavam no porto de Itajaí, a partir de 1875, saiam do porto de Marselha na França. Para estes, as condições do transporte eram melhores que a dos prussianos. A travessia durava 30 dias, porque o navio era a vapor. E a partida, somente autorizada, quando confirmado a presença de um médico a bordo. Condições melhores, diante das privações, que os prussianos passaram durante a travessia, quando o veleiro, permanecia a deriva por até uma semana. A viagem geralmente durava setenta e dois dias. Muitos morriam na travessia e eram sepultados após a prédica do pastor luterano envoltos num lençol branco e sepultados no mar.

Trentino Alto Ádige

Durante centenas de anos, uma região entre uma das mais pobres da Europa, exatamente o Trentino, tinha vivido uma economia agrícola quase auto-suficiente e organizado em uma sociedade camponesa praticamente impermeável as influências externas.

As mulheres de todas as idades deviam substituir, no trabalho dos campos, os homens, várias vezes constrangidos a emigrar.

Uma configuração geográfica única, que isolava os homens em vales estreitos e impérvios junto a montanhas altas e cobertas de bosques, protegeu por séculos se não a imutabilidade, pelo menos as características essenciais e mestras de tal sociedade.

Pouco, ou nada mesmo, importava que as contingências políticas fizessem de Trentino uma terra pertencente à coroa dos Ausburgo ou a Baviera, ou ao Reino Itálico manipulado pela França. A sociedade trentina permanecia uma sociedade camponesa e o centro da vida econômica continuava sendo a terra.

A Família era a célula econômica e social mestra de tal sociedade e a igreja católica fornecia para tal sociedade opções éticas e morais, mitos e tensões que a mesma mediava com o poder político, que vez por outra, se instalava na região.

O guia do camponês não era o imperador, nem o intelectual liberal: era o padre, o clero que por sua vez podia ser liberal ou carbonário, mas cuja conduta não podia nunca distanciar-se demasiado daquela igreja oficial e de seu chefe supremo: o papa, sob pena de perder a liderança junto aos próprios camponeses.

Trabalhadores do campo em uma foto vendida como cartão postal para financiar o “asilo noturno feminino” de Trento que recolhia jovens sem família.

O ciclo agrário e suas crises não desconjuntaram tal sociedade, nem o pode a endêmica falta de terras férteis e facilmente cultiváveis: o mecanismo encontrou uma saída própria que foi a emigração temporânea: os camponeses se dispersavam pela Europa, ocupando-se em mil trabalhos , especialmente durante as estações mortas para a agricultura e assim recompunham aquele rendimento mínimo, indispensável à vida.

Autor do Texto :Sérgio Luiz Campregher.